2024 여권 성씨 통계 분석

대한민국 국민이라면 가장 먼저 마주하는 로마자 고민은 아마 '성(Surname)'의 표기일 것입니다. 표준 로마자 표기법과 실제 대중적인 사용 사이에는 큰 차이가 있기 때문입니다.

주요 성씨별 선호도 분석

2024년 10월 기준 외교부 여권 통계 데이터를 바탕으로, 주요 성씨들이 어떻게 표기되고 있는지 분석해 보았습니다.

근거: 아래 표의 비율은 대한민국 외교부가 공개한 「여권 로마자 성명 통계」(2024년 10월 31일 기준) 원자료를 기반으로 합니다. 상세 출처 및 PDF는 통계 데이터 출처 안내에서 확인할 수 있습니다.

왜 'KIM'이 표준인 'GIM'을 압도하는가?

국어의 로마자 표기법에 따르면 '김'은 'Gim'으로 쓰는 것이 원칙입니다. 하지만 통계에서 보듯 99.5% 이상의 국민이 'Kim'을 선택하고 있습니다. 이는 관습적인 표기가 이미 국제적으로 굳어졌기 때문입니다.

특히 외국인들에게 'Gim'은 '짐'이나 '김'이 아닌 모호한 발음으로 인식될 수 있는 반면, 'Kim'은 전 세계적으로 한국의 성씨로 명확히 인지되고 있습니다.

결론: 어떤 것을 선택해야 할까요?

성씨	가장 선호되는 표기	점유율	기타 표기
김(KIM)	KIM	99.55%	GIM (0.42%)
이(LEE)	LEE	98.77%	YI (0.92%)
박(PARK)	PARK	96.59%	BAK (1.61%), PAK (1.51%)
최(CHOI)	CHOI	94.45%	CHOE (5.26%)
정(JEONG)	JEONG	42.48%	JUNG (46.13%), CHUNG (7.13%)

여권 성명은 한 번 지정하면 변경이 매우 까다롭습니다. 특별한 이유가 없다면 대다수의 국민들이 사용하고 있는 관습적 표기(KIM, LEE, PARK 등)를 따르는 것이 해외 체류 및 신원 증명 시 혼란을 줄이는 가장 안전한 방법입니다.

참고 – 우리 사이트에서 더 보기