서비스 소개

여권 영문 이름은 한 번 등록하면 바꾸기가 매우 어렵습니다. 여권법에 따라 영문 성명 변경은 부정확한 발음·부정적 의미 형성·개명 등 극히 제한된 사유에만 허용됩니다. 그러나 많은 분들이 규정을 정확히 몰라 잘못 표기하거나, 영어권에서 좋지 않은 의미로 읽히는 이름을 여권에 올리는 경우가 있습니다.

EngNaming은 이런 실수를 사전에 막고, 가장 통용되면서도 규정에 부합하는 표기를 쉽게 찾을 수 있도록 만들어진 서비스입니다.

단순한 규칙 기반 변환을 넘어, 2024년 최신 외교부 여권 사용 통계를 분석하여 실제로 가장 많이 쓰이는 표기를 추천합니다.

• 음절별 사용 비율 제공 — 예: '동'이 DONG(99.68%) / TONG(0.32%) 중 어느 쪽이 더 대중적인지 숫자로 알 수 있습니다.
• 표준 vs 통용 표기 구분 — 국립국어원 표준과 실제 여권에서 쓰이는 관습적 표기를 함께 제시합니다.
• 부정적 의미 대안 제안 — BUM, SICK, SIN 등 영어권에서 오해받을 수 있는 표기에 대해 안전한 대안을 안내합니다.

• 외교부 여권 통계 (2024) — 실제 여권 발급 데이터를 기반으로 음절별 로마자 표기 선호도를 분석했습니다. → 출처 보기
• 국어의 로마자 표기법 (2024 최신) — 문화체육관광부 고시 제2024-27호(2024.5.23 시행)를 준수합니다. → 표기법 보기
• 여권법 및 관련 고시 — 외교부 여권 안내 지침에 따른 영문 성명 표기 원칙을 반영합니다.

• 처음 여권을 만드는 분 — 어떤 영문 이름을 선택해야 할지 막막한 분
• 아이 여권을 만드는 부모님 — 자녀가 평생 쓸 이름, 부정적 의미 없이 올바르게 등록하고 싶은 분
• 해외 유학·취업·이민을 준비하는 분 — 비자 서류와 여권의 이름이 일치해야 하는 상황에 처한 분
• 개명 후 여권을 재발급하는 분 — 새 한글 이름에 맞는 최적의 영문 표기를 찾는 분
• 로마자 표기법이 궁금한 분 — 국어의 로마자 표기법 규정을 쉽게 이해하고 싶은 분